Coming soon: old-school bar to open up at Gateway Leo’s on the Alley is set to become the newest addition to the Gateway district when it opens its doors in late August. The new bar will occupy …