Concert Review: Father John Misty takes on LC Pavilion with as much gusto, egotism as expected In promotion of his recently released and critically acclaimed album, “I Love You, Honeybear,” Former Fleet Foxes’ percussionist Josh Tillman treated f…