Sleeper Agent to rise for Columbus show at Newport Music Hall With a name derived from “Battlestar Galactica,” an upcoming sophomore album and a lengthy touring history with chart-topping bands like fun. and C…