Mental health expert discuss benefits of sad music as swifties prepare for ‘The Tortured Poets Department’ release