Commencement speaker draws on pop music, teaching experience to inspire graduates to change the world