‘In All Directions’ exhibit explores historic confines of colonialism, possibilities for a progressive future