Mentorship program offers help with college application and transition for middle and high school students