College Democrats and Republicans anticipate low voter turnout in off-year election, work to inspire participation