“Toxic Avenger” brings an edge to the Columbus theater scene With crude humor and an action-packed script, the musical “Toxic Avenger,” inspired by a 1984 cult film of the same name, brings a rock ’n’ roll ed…