Wexner Arts Center’s 5-day documentary film festival returns for its second year From a film about three brothers caring for their 93-year-old grandmother in “America,” to a historical re-enactment of the Bisbee Deportation duri…