‘Monty Python’s Spamalot’ ventures to the Garden Theater Audiences can see a comedic take on King Arthur’s medieval England in the Short North Stage’s production of “Monty Python’s Spamalot.” The Tony awa…