Despite university policy, questions about professors assigning their own books remain Jennifer Siegel knows how it looks — a professor assigning students a book they authored. She tries to avoid it as much as she can; since her first…