Former professor works to bring edgy theater to Columbus 20 years after retirement Katherine Burkman is not only the kind of woman who offers you tea after coming in from the cold — she also offers you a plate of homemade biscotti. …