US Department of Education, DOGE issued letter Friday threatening to pull public education federal funding if DEI initiatives remain