Movie Review: The raw, tragic reality of life in exile explored in “To a Land Unknown,” screening at Gateway Film Center Friday