Wexners’ private art collection an unusual task to curate “Synthetic cubism” or “early 20th century sculpture” are the kind of qualifiers commonly dividing up galleries in art museums, where it’s typical to …