University documents detail wrongdoings behind Acacia fraternity’s revoked student organization status